光明文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第2章 我愿意是树假如(第1页)

u0015

u0010I’llBeATree

[匈牙利]裴多菲·山陀尔PetfiSándor

作者简介

裴多菲·山陀尔PetfiSándor(1823-1849),匈牙利诗人,资产阶级革命民主主义者,出身于贫民家庭。

1842年发表诗歌《酒徒》。

1844年出版第一本诗集,并任《佩斯时装报》助理编辑。

因发表讽刺诗《农村的大锤》和革命诗歌《爱国者之歌》《反对国王》等,蜚声诗坛。

1846年底,整理出版诗歌全集,并在自序中写下著名箴言诗《自由与爱情》。

1848年3月15日领导佩斯人民举行反抗奥地利的民族起义,向起义者朗诵政治诗篇《民族之歌》,被誉为“匈牙利自由的第一个吼声”

1849年7月,创作了最后一首诗歌《恐怖的时刻》;不久之后在革命前线牺牲。

一生除创作大量革命诗歌外,还写有政论、剧本、小说和散文等多种,对匈牙利文学的发展具有重大影响。

如果你是树上的花,我愿是那棵树,

如果你是花上的晨露,我愿是那朵花,

如果你是阳光,我愿做那滴露珠,

只为能与你相守。

我可爱的女孩,如果你是天空,

我就是那高悬的星辰;

亲爱的,如果你是地狱之火,

为了能与你相守,

我愿被打入地狱。

I’llbeatree,ifyouareitsflower,

Oraflower,ifyouarethedew—

I’llbethedew,ifyouarethesunbeam,

Onlytobeunitedwithyou.

Mylovelygirl,ifyouaretheHeaven,

Ishallbeastaraboveonhigh;

Mydarling,ifyouarehell-fire,

Touniteus,damnedIshalldie.

作品赏析

为了追寻自己的爱情,陪伴自己的爱人,诗人宁愿化作世间的万物:大树、花儿、晨露、星辰,即便面对地狱也毫无惧色。

任凭时间的流逝,事物的变迁,在他心中只有永恒不变的爱情。

一幅对爱情坚贞不渝的画面栩栩如生地展现开来。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
重生70年代,从北大荒知青开始

重生70年代,从北大荒知青开始

徐谨言穿越到77年,成为了一名在北大荒插队的知青与为了躲避二代骚扰的李婉瑜,办了假结婚刚领了证没多久,高考突然恢复了,李婉瑜也要回城做她的大小姐了两人约定好,半年后就办理离婚,却不成想,徐谨言考入了燕大中文系还发表了多篇引领潮流的文章,于是,远大的前程,开始向他挥手半年后,李婉瑜我现在反悔,还来得及吗?无系统轻松日常...

炮灰师尊今天也在艰难求生存

炮灰师尊今天也在艰难求生存

穿成清冷的炮灰师尊,顾卿云白捡了两个变态的徒弟。一妖一魔,变态加倍!他勤勤恳恳战战兢兢,以摆脱炮灰结局为己任。他觉得自己已经够悲催了,结果系统总时不时的挖坑给他跳!系统!你炸了!嗯?画风怎么越来越不对女主和别的男人谈天说地,笑的花枝乱颤,你们不去?朝辞看我做甚?白帝看我做甚?顾卿云后来,在他孤身只影独...

三国:蜀汉败家子,开局火烧卧龙岗

三国:蜀汉败家子,开局火烧卧龙岗

投胎成为刘备长子,资深穿越者刘芒欣喜若狂。历经十世穿越,便可回归现代获得永生。恰逢刘备三顾茅庐,刘芒打算阻止卧龙出山,尽快完成死命。刘备惟贤惟德,能服于人。刘芒人天生,并且永远,是自私的动物国富论。诸葛亮王法威仪,恩泽天下。法外有情,恩威并举。刘芒只要我能控制一个国家的货币,我不在乎谁制定法律货币战争。关羽江东鼠辈,奸诈曹瞒,休想从关某手中夺回荆州!刘芒只有歼灭敌人的有生力量才能打破围剿和发展根据地教员选集。现在你们总可以让我去死了吧?刘备诸葛亮兴汉室者,非汝不可!...

玄幻:七十岁激活系统,我无敌了

玄幻:七十岁激活系统,我无敌了

穿越玄幻世界,夏晨出生时天降异象,祥瑞漫天!身为皇子,备受期待!可谁知觉醒武脉,却是天生废体!无奈只能甘于平庸,低调做人,娶妻生子!不曾想,儿子出生时竟天降紫气,有至尊之相!为保独子平安,夏晨只能将其远送圣地,收养一子掩人耳目。结果,养子竟也觉醒天品武脉,一时间满朝震惊!就在夏晨觉得低调不下去时,系统终于觉醒!小子们都往后稍稍,憋了七十年,老夫终于可以装逼了!...

1966年:我被迫回城上班

1966年:我被迫回城上班

三生石,一种可让人活三世的唯一宝贝,一名元婴期的人得到。第一世,在原生世界活到一千多岁后,老死!第二世,魂穿到地球,活到一百多岁,在2118年,老死!第三世,魂穿到1963年,故事也是从这一世中开始的!(勿喷!小说终就是小说,只是作者的臆想,如果读者朋友不喜,可在书中提意见,一同参与到小说的创作中来。...

叶罗丽:遁后所有人穷追不舍

叶罗丽:遁后所有人穷追不舍

又名—经同事推荐,从时空局退休的白蕊蓝来世界度假。以为同事讨论的有惊天之处,但一登入,看了剧情发展线各种毁三观剧情扑面而来。白蕊蓝受不了,于是她加入了。势必要拉着系统助手和位面意识,让这个世界和她的精神状态一起疯癫。—马甲文案—净水湖下,她是水王子和冰公主的妹妹,自发为力量而献祭,经历两次悲情生死黑洞之巅,...

每日热搜小说推荐