光明文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第12章 回 声(第1页)

[爱尔兰]托马斯·摩尔ThomasMoore

作者简介

托马斯·摩尔ThomasMoore(1779-1852),爱尔兰作家。

学过法律,做过海事法庭注册员,当过代理人。

摩尔多才多艺,能写诗、填词,也能作曲;既从事翻译,写历史,也写小品文和传记。

他的长篇叙事诗《拉拉·克鲁》名震欧洲。

他著名的诗作是《夏日的最后一朵玫瑰》和《静夜吟》。

主要诗集有《歌曲》《天使之爱》等。

美妙的音乐在这夜色中

回荡,

琵琶和号角将她唤醒,

从那草地和湖上

远远传来回应的光辉!

然而,无论何时,

在星月辉映下,爱情

总会拥有更甜美纯真的回音;

号角、琵琶和温柔的吉他

将这些歌儿反复吟唱。

这便是叹息——年轻挚爱间

独有的叹息,

只有当这叹息被另一个人听到——

被那唯一的爱人

再次呼出,送回。

HowsweettheanswerEchomakes

ToMusicatnight

When,rousedbyluteorhorn,shewakes,

Andfarawayo’erlawnsandlakes

Goesansweringlight!

Yetlovehathechoestruerfar

Andfarmoresweet

Thane’er,beneaththemoonlight’sstar,

Ofhornorluteorsoftguitar

Thesongsreeat.

’Tiswhenthesigh,—inyouthSincere

Andonlythen,

Thesighthat’sbreathedforonetohear—

Isbythatone,thatonlyDear,

Breathedbackagain.

作品赏析

陷入爱情中的两个人,爱人的一点轻微声响都能触动对方的心弦。

诗人用他炉火纯青的艺术手法,巧妙地将爱人之间的话语比作“回声”

,我们仿佛也置身于这个充满美妙音乐和浪漫爱情的、情意浓浓的迷人夜晚!

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
开局惊动武帝:这首诗是你写的?

开局惊动武帝:这首诗是你写的?

陈平安开局穿越,意外得知太子和太子妃的秘密。为了保住小命太子妃,你也不想你和太子的秘密被传出去吧?本以为,可以安安稳稳的享受人生,却不想,一首诗,又惊动了当朝武帝!...

纨主

纨主

在河里冲个凉,就能穿越?老天,你玩我呢吧!三百年的大清没了!可我徐硕却活着!一无所有?不怕!我们可以再拼回来!跪过低头过?没事,因为最终我们还会站起来!神马后宫,神马种马,都是些神马玩意,咱就爱...

农门寡妇有空间,逃荒路上捡个宝

农门寡妇有空间,逃荒路上捡个宝

异世界大佬意外丧命,醒来就差点要被人下锅?这不是撞枪口上了吗?看姐姐不倒打一耙,将你们搜刮个干净!什么,这是逃荒路上?还得了一个便宜儿子?拖家带口的怎么活?不慌,空间在手,天下我有!那短命的丈夫莫名出现是怎么回事?说好的没感情,那双眼却紧紧黏在她身上又是怎么回事?诶诶诶,有话好说,别动手动脚啊!便宜老公学武出身,又年轻力壮,何玖娘腰酸背痛招架不住,决定带崽出逃。刚出城门,发现本该去上朝的男人骑着高头大马早早的侯在城外,面若冠玉,眉眼弯弯...

虐爱成宠:陆总的新婚哑妻

虐爱成宠:陆总的新婚哑妻

圈里人都知道陆竟池有个心尖宠,有个金丝雀,为她挥金如土,为她一怒冲冠为红颜,为她可以把命豁出去。但圈里人也知道,陆竟池有个媳妇,是个小哑巴,毫无存在感,是一朵只能依附陆竟池而活的菟丝花。就连陆竟池也这么认为,直到有天,这个小哑巴递给他一封离婚协议。陆竟池不淡定了。...

离婚出狱,七个娇妻轮流上门

离婚出狱,七个娇妻轮流上门

离婚吧!监狱内,看着面前妻子冰冷的神色。叶扬苦笑一声,默默在离婚协议上签上了名字。可就在前妻离开不久。龙国女战神江海名媛神医嫡女竟然接连上门,这些竟都是他的未婚妻。自此,叶扬身份曝光。得知也样付出,前妻追悔不已。我错了,能再给我个机会吗?...

道行搬山起

道行搬山起

道行搬山起简介修行求长生,步步趟危机!超能兑换系统不重要盗墓综做爷称祖陈情令开山立派成道青云志渡劫升仙将夜破界逆天西游洪荒历劫运道化圣寻宝盗墓解心结陈情青云荡仙侠永夜临前逆昊天云云浩瀚行圣道!!!...

每日热搜小说推荐