光明文学网

手机浏览器扫描二维码访问

02（第1页）

可是在上帝的全宇宙里，总共才只

三个人听见了你那句话：除了

讲话的你、听话的我，就是他——

上帝自己！

我们中间还有一个，

是他，出来答话；那昏黑的诅咒

笼覃我眼帘，挡了你，不让我看见，就算我瞑了目，放上沉沉的“压眼钱”

，

也不至于那么彻底的隔绝。

唉，

比谁都厉害，上帝的那一声:“不行！”

要不然，世俗的诽谤离间不了我们，

怒海和风暴，也不能动摇那坚贞；

横隔着山岭，手和手连要相连；

终于有一天，天空滚到了我俩中间，

我俩向星辰起誓，更加要握得紧。

暗指白朗宁第一次向她求婚的信中的话。

参阅女诗人在1845年5月24日写给白朗宁的信（见附录第150页）。

?

??????????

压眼钱：原文“death-weight”

，指英国旧俗，人死后，在他的眼皮上各放便士一枚，使死者瞑目。

?

??????????

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。