手机浏览器扫描二维码访问
今天人们口语中的“匆匆”
一词,是形容急急忙忙的样子。
但其实这是一个误用了一千多年的词,正确的用法是“勿勿”
。
《说文解字》:“勿,州里所建旗。
象其柄,有三游。
杂帛,幅半异。
所以趣民,故遽称勿勿。”
杂帛指杂色的装饰物;幅半异指半幅为红色,半幅为白色,殷的正色为白色,周的正色为赤色,故为半赤半白之色;趣民是催促百姓,古代旗帜,纯色代表缓,杂色代表急,因此用“勿”
这种杂色旗催促百姓赶紧聚集。
段玉裁说“州里”
应该是“大夫士”
,按照周礼的规定,大夫士所建的旗帜才是“勿”
。
“所以趣民,故遽”
,因此急遽、匆忙称作“勿勿”
。
《礼记·礼器》:“洞洞乎其敬也,属属乎其忠也,勿勿乎其欲其飨之也。”
这是讲的祭祀宗庙的时候,容貌洞洞然,恭敬的样子,心中属属然,忠诚的样子。
郑玄解释说:“勿勿,犹勉勉也。”
即勤恳不懈的样子,盼望神来享用祭品。
这个义项也是从急遽、匆忙引申而来的。
在著名的《颜氏家训》中,颜之推表达过这样的疑问:“世中书翰,多称勿勿,相承如此,不知所由,或有妄言此忽忽之残缺耳。”
颜之推当然知道许慎的解释,因为紧接着就用许慎上述的话加以解说。
可见今人书信结尾处常用的“匆匆”
一词,古时却写作“勿勿”
。
比如王羲之的《章草帖》:“皇象章草,旨信送之,勿勿,当付良信。”
皇象是三国时期吴国的著名书法家;旨信,书信。
这几句话的意思是:皇象的章草作品,用书信寄给您了,此际匆忙,容后闲暇时再派遣好的信使前去。
到唐代的时候,“勿勿”
和“匆匆”
已经并用。
杜牧《遣兴》诗:“浮生长勿勿,儿小且呜呜。”
这是用的“勿勿”
,形容浮生之匆遽。
“匆匆”
则用得非常多,比如牟融《送客之杭》诗:“西风吹冷透貂裘,行色匆匆不暂留。”
“勿勿”
为什么会误写为“匆匆”
呢?有两种说法:一种出自宋代学者黄伯思《东观余论》:“今世流俗,又妄于匆匆字中,斜益一点,读为悤字,弥失真矣。”
另一种说法是表示急遽的“悤悤”
或“怱怱”
一词省写为“匆匆”
。
因此杨慎在《丹铅续录》中感叹道:“好古者但知‘勿勿’而笑‘悤悤’,逐俗者又但知‘悤悤’而骇‘勿勿’,皆谓非也,是以学者贵博古而通今也。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
天下奇门之首夔门一夜覆灭,少主杨凡重伤逃走,双目失明,隐匿城中村做起了盲技师!因为都把他当作是一个瞎子,所以来的客户脱衣服从来不背着他...
刘备黑我的人太多了。郑平不怕,我是备吹。本书又名当刘备成了青州牧我是刘备,我的谋士是郑玄之子家父讳玄,我当个首席谋士没问题吧刘备遇上少年诸葛亮不到四十就当了皇帝的刘备,剩下的日子怎么活?大汉三兴了,阿斗还能坐稳江山吗...
世界第一强者武神归来,被迫和美女总裁领证,在家里天天被娇妻欺负,各种看不起,直到那一日...
穿书八零年代年代文发家致富养崽日常家长里短江思琪是三甲医院的外科主任,却因过度劳累猝死在手术台边,一觉醒来发现自己穿书了!嫁给了带着两个拖油瓶,还不能生育的老男人。所有人都对她投以同情的目光,江家丫头这辈子怕是被毁了!江思琪却乐意至极!回家打秋风,解救养父母!猛踹渣男,手撕白莲!成功当上绝世后妈!为下岗工人开辟一条致富之路!带领老公走上谭城顶级富豪之路!...
哪怕夜夜欢好,江喜乐也清楚地知道,陆崇深心里装着别人。她身世低微,向来沉默寡言乖巧娴静,却被迫入局了这场成年人的游戏。她身不由己,唯一能保持的,只有自己清醒的内心。陆崇深薄情淡漠,原以为永远不会爱上这个资助了几年的小姑娘。直到她转身离开的那一刻,他才发现自己早在一夜夜的纵情声色中动了心。他悔不当初,红着眼眶将人抵在墙上江喜乐,你想要什么我都给你,能不能不要和别人结婚?...
楚省著名神棍家族传人谈潇从小被游客参观,接受家庭教育我们是非物质文化遗产传人,是民俗文化继承者,是官方吉祥物你一定要考个好大学,回来把民俗文旅品牌做大做强。谈潇懂了,科学传承,专业要选数理化。万万没想到,第一次主持祭祀,就显显灵了?!!谈潇?更没想到,显灵那位还成了他同班同学。谈潇???谈潇不是吧,这年头神仙下凡也得高考?元凤之子孔宣姿容冠绝三界下界转学到了南楚市一中,全校惊为天人谈潇对着孔宣你看到孔宣去哪儿了吗?孔宣你不知道孔宣长什么样?重度脸盲症患者谈潇那么多人围观他,应该是有几分姿色。孔宣据说三班的谈潇非常拽,走在路上不管看见同学还是老师都不带搭理。谈潇啊,那些是我同学?后来,孔宣你随我去抓个妖。谈潇害,等下了晚自习吧。妖鬼频出,谈潇冲在一线,大杀四方。同行与鬼怪纷纷裂开你特么不是吉祥物么?!早九定时更新,轻松沙雕日常流,灵异妖怪美食校园一锅乱炖本文8月9日入v,当天三更...