Things They Carried）。两本小说都是关于参战美军士兵的短篇故事集，作者的经历也颇为相似：大学毕业后奔赴海外战场，退伍回国后开始反思、书写。时隔二十四年，战场从越南换到了伊拉克，一代士兵老去，新的面孔依然稚嫩，但是战争故事又能有几分新意？在翻译的过程中，我怀着这个问题重读了《士兵的重负》。书中一个场景在我脑海里挥之不去：一队美军士兵在山间一棵浓荫蔽日的大树下休息，两个十九岁的士兵玩起了抛接烟雾弹的游戏。其中那个名叫Kurt Lemon的士兵往后踏了半步，阳光刚好打在他的脸上，转瞬之间，脚下的地雷将他送上了半空。二十年后，“我”午夜梦醒，忆起当时在清理散落树间的 Lemon的遗骸时，一个士兵无意识地哼起了《柠檬树》（Lemon Tree）。奥布莱恩写道：真正的战争故事永远不是...
我与暴君相伴的日子
穿越到了一个暴君的时代怎么办？当然是告诉他，拉倒吧，你的帝国早亡了！...
九叔万福
程瑜瑾是双胞胎姐姐，本来定下一门极好的亲事。可是后来她知道，未婚夫靖勇侯之所以提亲是误把她认成妹妹。靖勇侯和妹妹虐恋情深，分分合合，最后才终于冲破阻力在一起。而程瑜瑾就是那个顶替妹妹的大好姻缘，不停陷害...
穿成侯府傻女
裴元惜是宣平侯府庶出的三姑娘，空有貌美却如同三岁孩子。所有人都说她有一个好生母，她的生母李姨娘一生都在为她谋划。为了她，李姨娘天天不落地去侍候宣平侯夫人，堪比一个婆子。为了她，李姨娘整日蓬头垢面脂粉不...
嘉佑嬉事
在确保自身安全的前提下在拥有足够自保能力后竭尽全力争取事业爱情双丰收畅享人生逍遥快乐暂定一个小目标先活上一千年！...
光明壁垒
名为深海的精神网络，链接了五片大洲，人类文明飞快前进，却不知道永夜即将垂临。超凡觉醒，大厦将倾。血肉苦弱，何以飞升？故事从接过一把承载真理的戒尺开始。顾慎，一个平凡无奇的少年，掀开了这个超凡世界的...
汉世祖
穿越后汉隐帝刘承祐，辅弼创立江山。其后以尚幼之年，嗣新造之业，保延洪之运，守不拔之基。PS若不是父兄死得早，这也许会是个再世李二。...
- 给小情敌上色的几个步骤[穿书]郎总
- 欧皇苍知
- 猎人：我真不是除念师紫蓝色的猪
- 乱世枭雄九孔
- 桃花源巫哲
- 网游之名动江湖君莫
- 爷青回，我嗑的cp成真了葫芦酱
- 宇宙级大反派一二01
- 团宠幼崽Omega糖莓
- 被迫标记海中月
- 协议恋人[娱乐圈]张无声
- 初恋行为艺术[娱乐圈]牧羊星
- 我的颜值天下第一[系统]东门饕宴
- 银河帝国10：裸阳（The Naked Sun）艾萨克·阿西莫夫
- 我的亮剑生涯千斤顶
- 被嫌弃的，卑微爱情晒豆酱
- 超时空神探吕吉吉
- 如意蛋大风刮过
- 外科医生的王府生存指南青竹酒
- 当人妻受被迫接了强受剧本KLBB
- 团宠幼崽Omega糖莓
- 团宠小凤凰李温酒
- 娇气美人误当修罗场万人迷[无限]鱼幼眠
- Npc的男人[无限流]不间不界
- 再度春光讨酒的叫花子
- 书呆子很苦恼陈可羞
- 准点狙击唐酒卿
- 全族捧我当国王暮寒久
- 协议恋人[娱乐圈]张无声
- 爱情公园卡比丘
- 最强把妹系统精选全文隔江
- 精选篇章他清冷撩人，娇妻夜夜难眠橘子软糖
- 都市一分购：我成了亿万神豪全文版野驴
- 鬼妻：他命有红源全章节玄一哥哥
- 倾城农妃沈晓晓上官玄逸
- 鬼妻：他命有红源完整篇章玄一哥哥
- 全本阅读盛世嫡女：你家王爷不太行此木为柴
- 热门作品我订婚了，记者告诉我的暮熹
- 完整版系统：别人拼命，我拼爹日更两万我成神
- 官途：从文旅科长开始平和心境
- 全本小说炮灰女配干翻剧本搞事业烽火尽染
- 精选小说打牌是娱乐？别扯了，和打仗差不多烽火连城
- 精品打牌是娱乐？别扯了，和打仗差不多烽火连城
- 官道之绝对权力天选之主
- 重生九二之商业帝国全集小说推荐潜水的章鱼
- 官道之绝对权力天选之主
- 文章全文系统：别人拼命，我拼爹日更两万我成神
- 全章节最强把妹系统隔江
- 完整篇章暗恋成真：掌权新贵他官宣了施诗诗
- 贵女重生后，全京城都在等她出手虐渣精选小说辣椒只吃小米辣
- 都市一分购：我成了亿万神豪全文版野驴
- 最强把妹系统精选全文隔江
- 热门作品我订婚了，记者告诉我的暮熹
- 系统：别人拼命，我拼爹精选小说推荐日更两万我成神
- 他清冷撩人，娇妻夜夜难眠热门小说橘子软糖