的福克纳译介工作可以说肇始于李文俊先生，随后又是他先先后后译出多部福克纳的代表作品。文俊兄是我的学长，又是多年的好友，他译过的作品，我是不敢轻易重译的。只是后来出版者一再鼓励，我才答应下来。 翻译福克纳的小说是个很费劲的活儿，早有过亲身体验。译了《八月之光》之后，我曾暗暗告诉自己：以后别再碰福克纳的小说了。不知怎的，隔了十年又把福克纳的另一部小说《野棕榈》接下来译了，可还是不感到轻松。幸好，《我弥留之际》的篇幅要短不少，在独自翻译的过程中遇到疑难问题，又有李先生的译文可供参考。所以这个重译本面世之际，我要由衷地感谢李先生做过的工作。 可是既然是重译，得有重译本自身存在的必要。李先生的译文完成于1988年，校改于1994年，迄今已有二十多年了。时隔这么多年，要由李先...
- 主要人物表
- 谁弥留之际
- 1达尔84
- 2科拉
- 3达尔
- 4珠尔
- 5达尔
- 6科拉
- 7杜薇德尔
- 8塔尔
- 9安斯
- 10达尔
- 11皮博迪
- 12达尔92
- 13瓦德曼
- 14杜薇德尔
- 15瓦德曼
- 16塔尔
- 17达尔
- 18卡什
- 19瓦德曼
- 20塔尔
- 21达尔
- 22卡什
- 23达尔
- 24瓦德曼
- 25达尔
- 26安斯
- 27达尔
- 28安斯
- 29萨姆森
- 30杜薇德尔
- 31塔尔
- 32达尔
- 33塔尔
- 34达尔
- 35瓦德曼
- 36塔尔
- 37达尔
- 38卡什
- 39科拉
- 40艾迪
- 41维特菲尔德
- 42达尔
- 43阿姆斯迪德
- 44瓦德曼
- 45莫斯利
- 46达尔
- 47瓦德曼
- 48达尔
- 49瓦德曼
- 50达尔
- 51瓦德曼
- 52达尔
- 53卡什
- 54皮博迪
- 55麦高恩
- 56瓦德曼
- 57达尔
- 58杜薇德尔
又是与男二甜甜的一天【快穿】
（排雷女主娇软甜系主神，没有大杀四方，不要代入其他作品设定，甜宠狗血，无脑恋爱文，不喜慎入，谢绝一切写作指导）都说男主是女主的，男配是大家的。手拿虐文女主剧本的温欣毫不犹豫扑进深情男配的怀里，那边的男主，你不要过来啊！甜甜的爱情不要，傻子才去找虐！霸道忠犬少爷拽着她的手腕，眸光猩红不许去找他，你到底什...
绝品盲技师
天下奇门之首夔门一夜覆灭，少主杨凡重伤逃走，双目失明，隐匿城中村做起了盲技师！因为都把他当作是一个瞎子，所以来的客户脱衣服从来不背着他...
离婚出狱，七个娇妻轮流上门
离婚吧！监狱内，看着面前妻子冰冷的神色。叶扬苦笑一声，默默在离婚协议上签上了名字。可就在前妻离开不久。龙国女战神江海名媛神医嫡女竟然接连上门，这些竟都是他的未婚妻。自此，叶扬身份曝光。得知也样付出，前妻追悔不已。我错了，能再给我个机会吗？...
重生的我只想专心学习
我喜欢你对不起，我们还小，现在的任务是学习。日常温馨正能量三观正平而不淡智商在线...
天降萌宝：爹地你出局了
唐雨第一次见到他时，连他长什么样子都没看清，抱住一顿猛亲，亲了还想跑。不用负责吗？同一句话，唐雨后来听他说了不下万遍。妈咪，爹地真的被童话书里的大魔王抓走了吗？小奶包抱着妈妈大腿诚心发问。是的，你爸走得很安详，让我好好照顾你，再给你添个新爹，唐雨笑得一脸灿烂。直到某男出现，强势将她逼到墙角我看新爹是不需要了，添个弟弟如何？...
洪荒之开局炖了鲲鹏妖师
林轩穿越到了洪荒世界，激活了无敌天道系统，达到了无敌的大道境界，但自己却不知道。他养的狗因为每天吃他做的饭菜，看起来是土狗，其实是圣人境。他种的果实和茶树，日日受他熏陶，比之十大先天灵根还要恐怖。一日，系统离去，林轩悲号，觉得自己是个凡人根本不可能在即将到来的封神量劫之中活下去。凡人和土狗相依为命，打猎为生。却不曾想，弹弓弹下了一只大鸟竟然万妖之师鲲鹏。三界震动，大能纷纷来拜这看起来平凡的小院，觉得林轩是绝顶大能。这玩笑开大了！林轩觉得自己一个凡人，只想活下去...
- 寂静杀戮熊狼狗
- 小瞎子在诡异世界当团宠淮川云岫
- cos0图南鲸
- 再度春光讨酒的叫花子
- 和渣前任她姐HE了？廿廿呀
- 全世界都知道我穿越了若叶紫樱
- 银河帝国10：裸阳（The Naked Sun）艾萨克·阿西莫夫
- 爱情公园卡比丘
- 给小情敌上色的几个步骤[穿书]郎总
- 堕落法师卢西弗浮生大叔
- 治愈系拯救濒危动物指南弦三千
- 猎人：我真不是除念师紫蓝色的猪
- 她死后，冷冰冰的权臣一夜白头慕绵绵
- 初恋行为艺术[娱乐圈]牧羊星
- 娇气美人误当修罗场万人迷[无限]鱼幼眠
- [综]英雄富江千里随风
- 小瞎子在诡异世界当团宠淮川云岫
- 我让皇帝怀孕了长乐思央
- 初恋行为艺术[娱乐圈]牧羊星
- 团宠幼崽Omega糖莓
- 和七个alpha流落荒岛的日子送春
- 准点狙击唐酒卿
- 栀子ABO一朵小葱花
- 为奴三年后，整个侯府跪求我原谅莫小弃
- cos0图南鲸
- 穿进赛博游戏后逆袭成神火锅加糖
- Npc的男人[无限流]不间不界
- 书呆子很苦恼陈可羞
- 再度春光讨酒的叫花子
- 超喜欢你[娱乐圈]奶棠
- 穿成侯府真千金，玄学大佬被团宠了寒三日
- 校花表白后，青梅后悔哭了原始罪孽
- 逍遥小刁民三月生
- 我的东莞江湖生涯爬树的乌龟
- 风吟武门小九徒
- 温小姐别逃了，傅爷要你的心肝罗布林
- 失忆后我不当舔狗了梓翎
- 鉴宝捡漏从1988开始易宿
- 绝品透视眼布凡
- 玄学傻千金今天也在为所欲为爱飞的猪
- 狱出狂医天下龟一
- 重回大学，要创业先散伙想抽烟的猫
- 娱乐：从吃白露软饭开始成为影帝天榜天榜
- 重返1998笔舞春秋
- 从夜遇女上司开始，走向巅峰登封造极
- 桃花马上请长缨宋惜惜战北望易昉佚名
- 八零宠婚：小作精后妈美丽多娇陈尘先生
- 皇室撑腰，疯批将女耍缨枪佚名
- 失忆后她又凶又撩雀来
- 重生：开局就娶大梨子举火夜话
- 玉剑仙缘孤本慕容
- 开局一套房，我在人境成天王笑君侯
- 让你攻略她们没让你被攻略啊云间一壶酒
- 为奴三年后，整个侯府跪求我原谅莫小弃
- 缺钱？我拥有一个黄金星球！梁三十