我弥留之际朱厄尔_威廉·福克纳

我弥留之际朱厄尔

作者：威廉·福克纳更新时间：2023-12-20 02:36:21

1929年，威廉福克纳发誓：我将要写的这本书，要么让我成名，要么我再也不碰墨水瓶。这本书他只花了六周的时间就神品妙构出来，它就是《我弥留之际》。书名取自《奥德赛》中阿伽门农被妻子杀害、灵魂到达地府时的台词。我弥留之际

手机浏览器扫描二维码访问

《我弥留之际朱厄尔》译后记

的福克纳译介工作可以说肇始于李文俊先生，随后又是他先先后后译出多部福克纳的代表作品。文俊兄是我的学长，又是多年的好友，他译过的作品，我是不敢轻易重译的。只是后来出版者一再鼓励，我才答应下来。翻译福克纳的小说是个很费劲的活儿，早有过亲身体验。译了《八月之光》之后，我曾暗暗告诉自己：以后别再碰福克纳的小说了。不知怎的，隔了十年又把福克纳的另一部小说《野棕榈》接下来译了，可还是不感到轻松。幸好，《我弥留之际》的篇幅要短不少，在独自翻译的过程中遇到疑难问题，又有李先生的译文可供参考。所以这个重译本面世之际，我要由衷地感谢李先生做过的工作。可是既然是重译，得有重译本自身存在的必要。李先生的译文完成于1988年，校改于1994年，迄今已有二十多年了。时隔这么多年，要由李先...

《我弥留之际朱厄尔》最新章节

热门小说推荐

神明降世，看见血条的我杀疯了！

关于神明降世，看见血条的我杀疯了！来嘛来嘛，来挨一刀！不死？血条清零，就会死！只要有血条，神明也杀给你看！世界的暗面残破的版图来自深渊的异种身后没有灯火，身前白雾茫茫。有人相信光，有人灭了光，那些夹在中间的人又当如何抉择？深渊降临，异种入侵。长夜纪元，神明不死？少年看向空中太阳那里有着一长串血条。神明？就你刚才亮的血条是吧？...

错爱情深，洛少放肆宠

她母亲破坏了洛挽风父母的婚姻。洛挽风就毁了她的人生，欺她，虐她，像上了瘾似的对她纠缠不放。她被虐疯了，他却爱上了她。余暮夕恨极这个欺凌她的男人，恨不得亲手送他见阎王当他挂在山崖边欲要往下掉时，她视而不见。他却红着眼问如有来世，我们能重新开始吗？余暮夕淡漠道如有来世，我们不要再相识了，即使是擦肩而过也不要了。多年之后洛挽风再遇余暮夕，她身边多了个三岁小孩，长得与他有几分神似。他疯了似的，追向她...

从荒野开始的万界遨游

绑定万界穿梭系统，高峰的第一个任务，是成为荒野之王！荒野行动，他是求生众之一湄公河行动，他是跨国小队一员绣春刀，他是新任总旗剑雨，他是黑石组织新秀金刚狼，他是变...

幸运的人在幻想乡内游荡

手握着无与伦比的幸运和神秘的能力，秉持着与他人不同的思维，遗忘了自己的秦登，来到了充满趣味的幻想乡。他会遇到什么？他会解决什么？他会开始什么？谜题的底子，正在此处。聊天912707306，欢迎来聊...

太阴黑莲经

人有人法，天有天规，人法失衡则会凶杀四起，暴徒肆虐，而天道失衡，则会阴阳混乱妖魔纷显。大庆国军神长子苏北，他是镇守南疆的虎威少将，庇佑一方百姓，现在，他以重塑天道为己任，誓护天下太平...

被盯上的漂亮玩家【无限流】

岑清战战兢兢地坐在一张圆桌上。在他的两侧，以及对面，正围坐着七个男性，目光不善地看着他。灯光幽暗，他们眼中的灯影仿佛鬼火般闪烁。他们的面容俊美无缺，有着高挺的鼻梁和淡红色的嘴唇，似笑非笑地望着灯火前的少年。少年肤色很白，像是玉瓷般温润。不断颤抖的纤长卷翘眼睫下，是一双因为惊恐而扩散的琥珀色眼瞳。眼睑因为害怕而微微发红，在灯火的照耀下，显得脆弱易折。清清一位正对面的男人开了口。他的嗓音仿佛魔鬼在吐息，极其暧昧的字眼自唇中泄出，却流露出无法遮掩的恶劣。你是新娘吗？清晰的咬字，让岑清的脸色猛然惨白。他的眼睫不住地抖了下，攥紧了粉白的指尖。不，我不是。他颤抖地回复。绵软的嗓音自那张娇软红润的唇瓣中响起，尾音带着哭腔，可是少年没有掉下泪来，只是沿着下唇，垂着眼睫摇着头。纤白修长的脖颈因为低头的动作而裸露出来，在七双眼睛贪婪而疯狂的盯视下，宛如天鹅引颈待戮一般。而事实上确实如此。岑清如果承认他是那个新娘。他会被这七个人分尸，残忍地钉进棺材而死。▽～～清清老婆来咯！！甜文，不甜打我！无逻辑爽文，剧情给亲嘴让路，致力于让每个读者小可爱看完更新甜甜地睡觉求收藏！求收藏嘛脑婆们ˊˋ无限游戏甜文爽文快穿无限流恐怖...

本月排行榜

本周收藏榜

最新更新

新书入库

光明文学网