的福克纳译介工作可以说肇始于李文俊先生，随后又是他先先后后译出多部福克纳的代表作品。文俊兄是我的学长，又是多年的好友，他译过的作品，我是不敢轻易重译的。只是后来出版者一再鼓励，我才答应下来。 翻译福克纳的小说是个很费劲的活儿，早有过亲身体验。译了《八月之光》之后，我曾暗暗告诉自己：以后别再碰福克纳的小说了。不知怎的，隔了十年又把福克纳的另一部小说《野棕榈》接下来译了，可还是不感到轻松。幸好，《我弥留之际》的篇幅要短不少，在独自翻译的过程中遇到疑难问题，又有李先生的译文可供参考。所以这个重译本面世之际，我要由衷地感谢李先生做过的工作。 可是既然是重译，得有重译本自身存在的必要。李先生的译文完成于1988年，校改于1994年，迄今已有二十多年了。时隔这么多年，要由李先...
- 主要人物表
- 谁弥留之际
- 1达尔84
- 2科拉
- 3达尔
- 4珠尔
- 5达尔
- 6科拉
- 7杜薇德尔
- 8塔尔
- 9安斯
- 10达尔
- 11皮博迪
- 12达尔92
- 13瓦德曼
- 14杜薇德尔
- 15瓦德曼
- 16塔尔
- 17达尔
- 18卡什
- 19瓦德曼
- 20塔尔
- 21达尔
- 22卡什
- 23达尔
- 24瓦德曼
- 25达尔
- 26安斯
- 27达尔
- 28安斯
- 29萨姆森
- 30杜薇德尔
- 31塔尔
- 32达尔
- 33塔尔
- 34达尔
- 35瓦德曼
- 36塔尔
- 37达尔
- 38卡什
- 39科拉
- 40艾迪
- 41维特菲尔德
- 42达尔
- 43阿姆斯迪德
- 44瓦德曼
- 45莫斯利
- 46达尔
- 47瓦德曼
- 48达尔
- 49瓦德曼
- 50达尔
- 51瓦德曼
- 52达尔
- 53卡什
- 54皮博迪
- 55麦高恩
- 56瓦德曼
- 57达尔
- 58杜薇德尔
我的亮剑生涯
一不小心来到了亮剑的世界，一开始的高洪明原本是打算苟到抗战胜利的。但面对着满目疮痍的河山，面对着在日寇铁蹄下呻吟的四万万五千万同胞，高洪明最后决定豁出去了，大不了挂了再穿越一回好了干他丫挺的。...
我的武功全球流行
都市＋娱乐＋武功你从未见过的娱乐文！这个世界人人都可以进入梦境李行发现华夏地区的梦境法则和武侠有关，而他可以将记忆中的那些武功都创造出来，于是九阴真经让他创下销售记录！独孤九剑让他引领时代...
星武耀
少年莫名得到一个眷顾系统，在系统的诱导下，开始在星空世界展现自己能力，耀武星空。...
恋爱要在模拟后
恋爱模拟器，为您服务模拟内容将以文字与记忆场景形式显现模拟过程分为三大阶段追求阶段热恋阶段变故温情阶段模拟结束后，将为您生成评分与点评，帮助您审视这段恋情点击继续人在日本，...
猎人：我真不是除念师
散发着未知气息的秘境由强烈个性所演化而来的千奇百怪的念能力来自世界之外的诡谲危险的灾难体死后之物所构造而成的能力各异的念具。这是全职猎人的世界。一个任何人只需循序渐进就能掌握名为「念」的超凡力量的世界。但是，真正能接触到「念」的人却在极少数。莫尤意外穿越而来。某一天，刚学会「念」的他突然听到了一个声音。「你的...
嘉佑嬉事
在确保自身安全的前提下在拥有足够自保能力后竭尽全力争取事业爱情双丰收畅享人生逍遥快乐暂定一个小目标先活上一千年！...
- 被迫标记海中月
- 猎人：我真不是除念师紫蓝色的猪
- 择日飞升宅猪
- 桃花源巫哲
- 银河帝国9：钢穴（The Caves of Steel）艾萨克·阿西莫夫
- 欧皇苍知
- 团宠幼崽Omega糖莓
- 初恋行为艺术[娱乐圈]牧羊星
- 天上掉下棵小绿草孟冬十五
- 系统的黑科技网吧逆水之叶
- 她死后，冷冰冰的权臣一夜白头慕绵绵
- 协议恋人[娱乐圈]张无声
- 替演何暮楚
- 我真没想重生啊柳岸花又明
- 九叔万福九月流火
- [综漫]大文豪与哲学家余酲
- 饭票天天逼小魅魔读书谷雨公子
- 娇气美人误当修罗场万人迷[无限]鱼幼眠
- 准点狙击唐酒卿
- 和偏执帝王一起重生后/阴郁受重生后岩城太瘦生
- 桃花源巫哲
- 顶级摆烂，轰炸内娱宁悬
- cos0图南鲸
- 职业反派[快穿]冻感超人
- 团宠幼崽Omega糖莓
- 初恋行为艺术[娱乐圈]牧羊星
- 给小情敌上色的几个步骤[穿书]郎总
- 协议恋人[娱乐圈]张无声
- 被嫌弃的，卑微爱情晒豆酱
- 如意蛋大风刮过
- 大月谣林树叶
- 苍龙狂医行走的土豆
- 官场：那夜后，我的人生炸裂了一条幺雀
- 他的温柔刀来口麻辣烫
- 科技绝杀，有他在谁还能赢啊！提笔成剑
- 被当成灾星？我带空间旺全家小小小飞鸟
- 八零家属院，糙汉宠妻甜蜜蜜悠悠然
- 陆总别虐了，夫人真不给你治男科夏青衫
- 流放路上死绝后，撩个残王杀回京蛋包饭
- 捡漏:从捡破烂开始财色双收绕指缠烟
- 京港告白许酒心
- 大宋瓷娘子前后卿
- 怀上绝嗣侯爷的崽，我藏起孕肚转身跑财喵喵
- 闪婚禁欲军官，七零娇软军嫂宠上天果子姑娘
- 亲妈重生后，深陷儿子争宠修罗场红茶奶酪
- 我的极品女总裁必焱
- 离婚后，极品前夫跪求我复婚裴婉容沈野
- 服软半世琉璃
- 让你感化罪犯，你统治黑道大佬？假烟
- 离婚你提的，夫人走了哭什么盛不世
- 钓系美人勾勾手，冷情霸总变疯狗沈辞盈沈让尘
- 声色撩人！偏执霸总别乱来梁清妍
- 叫爷，初六爷采花人
- 顾总，夫人离婚后成了全球首富米米子
- 觉醒系统后，我开始凭亿近人陆辰